1 00:00:35,202 --> 00:00:39,196 2016 දී ඩිජිටල් ලෙස ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී 2 00:00:50,217 --> 00:00:57,090 මීට වසර කිහිපයකට පෙර, චිත්ර ශිල්පී ජොහාන් බෝර්ග් හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය 3 00:00:57,182 --> 00:01:02,268 බැල්ට්‍රම් හි ඔහුගේ නිවසේ සිට Frisian දූපත් වල. 4 00:01:02,354 --> 00:01:08,146 ඔහුගේ බිරිඳ අල්මා, පසුව ජොහාන්ගේ දිනපොත මා අත හැරියේය, 5 00:01:08,235 --> 00:01:12,696 එය ඔහුගේ පත්‍රිකා අතර තිබී ඇයට හමු විය. 6 00:01:12,781 --> 00:01:14,738 මේ දිනපොතයි අල්මාගේ වාචික ගිණුම සමඟ 7 00:01:14,825 --> 00:01:16,487 ඒක තමයි මේ චිත්‍රපටියට පාදක වෙන්නේ. 8 00:01:16,577 --> 00:01:18,864 යමෙකුට එම පුටුව ගෙන යා හැකිද? 9 00:01:19,454 --> 00:01:21,070 ඔබට එය ටිකක් අඩු කළ හැකිද? 10 00:01:21,164 --> 00:01:22,951 වෘකයාගේ හෝරාව 11 00:01:23,166 --> 00:01:25,658 ෆිල්ම් එකක් ඉන්ග්මාර් බර්ග්මන් 12 00:01:28,422 --> 00:01:30,539 ඔබ එහි පහළට ගොස් තිබේද? 13 00:02:19,473 --> 00:02:22,637 නිහඬව! ගැනීමට සූදානම්! 14 00:02:27,147 --> 00:02:28,888 කැමරාව! 15 00:02:29,691 --> 00:02:31,432 ක්‍රියාව! 16 00:03:10,816 --> 00:03:15,277 නෑ මට තවත් කියන්න දෙයක් නෑ. 17 00:03:20,283 --> 00:03:22,491 මම ඔයාට දිනපොත දුන්නා. 18 00:03:26,289 --> 00:03:29,282 ඔබ පුදුම වෙනවා ඇයි මම මෙතන ඉන්න යන්නේ. 19 00:03:30,919 --> 00:03:34,253 අපි මේ ගෙදර එකට ජීවත් වුණේ වසර හතකට ආසන්න කාලයක්. 20 00:03:36,591 --> 00:03:40,130 ශීත ඍතුව එන්න, මට ගොඩබිමට යන්න පුළුවන් සහ ගබඩාවේ වැඩ කරන්න. 21 00:03:40,220 --> 00:03:44,134 මම එය පසුගිය වසරවල කළා අපට මුදල් හිඟ වූ විට. 22 00:03:50,939 --> 00:03:53,647 වෛද්‍යවරයා පැවසීය බබාට මාසෙකින්. 23 00:03:54,985 --> 00:03:58,695 මට මැයි මාසයේ විභාගයක් තිබුණා, අන්තිම වතාවට අපි මෙහෙට එන්න කලින්. 24 00:04:03,118 --> 00:04:05,326 මට මතකයි එදා සිකුරාදා දවසක්. 25 00:04:06,413 --> 00:04:10,202 හොඳටම පරක්කු වුණා. 10:00 ට පමණ, මම හිතන්නේ. 26 00:04:12,002 --> 00:04:14,585 නමුත් එය තවමත් ආලෝකය විය. 27 00:04:19,092 --> 00:04:22,506 අපි අගෝස්තු මාසය දක්වා මෙහි සිටීමට සැලසුම් කර ඇත්තෙමු. 28 00:04:24,723 --> 00:04:27,090 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම තනි වෙන්නයි හිටියේ. 29 00:04:29,102 --> 00:04:31,560 ඔහු දකින්න කැමති වුණේ නැහැ මෙහි තවත් මනුෂ්‍යයෙක්. 30 00:04:31,646 --> 00:04:33,512 ඔහු බියට පත් විය. 31 00:04:44,451 --> 00:04:47,194 මම නිහඬව ඉන්නවට එයා කැමති වුණා. 32 00:04:49,372 --> 00:04:51,364 ඔහු කැමති විය ... 33 00:04:59,299 --> 00:05:02,792 අපි පාන්දර 3.00ට විතර ආවා. 34 00:05:02,886 --> 00:05:06,175 මුහුදු වෙරළේ මඩුවක තිබී අපට කරත්තයක් හමු විය. 35 00:05:09,184 --> 00:05:14,100 අපි මෙතනට ආවාම, අපි දැකලා සතුටු වුණා ඇපල් ගහේ මල් පිපිලා කියලා. 36 00:05:15,315 --> 00:05:18,149 ඊට පස්සේ අපි පා සටහන් හොයාගත්තා 37 00:05:18,235 --> 00:05:20,192 මල් ඇඳේ කුස්සියේ කවුළුව යට. 38 00:05:20,278 --> 00:05:25,069 ජොහාන් කෝපයට පත් විය, ඒත් අපිට ඒක අමතක වුනා... 39 00:05:32,541 --> 00:05:34,407 අපි සතුටින් හිටියා. 40 00:05:35,877 --> 00:05:38,665 අපි ආයෙත් ගෙදර ආපු එක ගැන සතුටුයි. 41 00:05:41,550 --> 00:05:43,963 ජොහාන් ටිකක් කලබල වුණා. 42 00:05:44,052 --> 00:05:46,669 ඔහු නිතරම කනස්සල්ලට පත් විය වැඩ හරියන්නේ නැති වෙලාවට 43 00:05:46,763 --> 00:05:49,255 සහ මෑතදී එය නොවීය. 44 00:05:52,143 --> 00:05:54,760 ඔහු නිදා ගැනීමට වෙහෙස විය. 45 00:05:55,856 --> 00:05:57,643 ඔහු බියට පත් විය, 46 00:05:57,732 --> 00:05:59,815 හරියට කළුවරට බයයි වගේ. 47 00:06:03,363 --> 00:06:06,197 පසුගිය වසර කිහිපය තුළ එය වඩාත් නරක අතට හැරී තිබුණි. 48 00:09:20,935 --> 00:09:23,052 - මම දන්නවා. - කුමක් ද? 49 00:09:23,146 --> 00:09:24,853 - මම ඔයාව අදින්න යනවා. - නැහැ. 50 00:09:24,939 --> 00:09:25,975 - ඔව්. - නැහැ. 51 00:09:26,066 --> 00:09:27,557 ඔව්, මට ඉඩ දෙන්න. 52 00:09:27,650 --> 00:09:29,437 ඔතනින් වාඩි උනොත්. 53 00:09:29,527 --> 00:09:31,814 දැන් එන්න. ඔයා යන්න, මහත. 54 00:09:34,407 --> 00:09:37,275 - මෙතන? - ටිකක් පස්සට. එතන. 55 00:09:38,244 --> 00:09:40,577 - ඔබට සීතලද? - නැහැ. 56 00:09:41,206 --> 00:09:42,492 මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 57 00:09:42,582 --> 00:09:46,292 නැහැ, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් වාඩි වී සිටින්නාක් මෙන් වාඩි වන්න. ඔබේ පිටුපස කෙළින් කරන්න එපා. 58 00:09:46,377 --> 00:09:49,290 සහ ඔබේ උරහිසෙන් සිවුර ඉවත් කරන්න. 59 00:09:51,674 --> 00:09:56,294 ඒ වගේ. සහ ඔබේ හිසකෙස් ඉහළට අදින්න ඒ නිසා මට ඔයාගේ බෙල්ල හොඳට පේනවා. 60 00:09:58,056 --> 00:10:01,549 ඒ වගේ. මගේ කණ්නාඩි කොහෙද? 61 00:10:01,643 --> 00:10:05,432 ආයෙත් පන්සල කැඩිලා. 62 00:10:06,439 --> 00:10:08,726 ඒ වගේ. ඔයාට එහෙම ඉන්න පුළුවන්ද? 63 00:10:15,782 --> 00:10:20,493 මම ඉවසීමෙන් ඔයාව ඇන්දොත් දවසින් දවස... 64 00:10:25,708 --> 00:10:27,449 ආයුබෝවන්. 65 00:11:57,884 --> 00:11:59,671 මෙන්න බලන්න. 66 00:12:01,846 --> 00:12:03,929 මම මේවා කාටවත් පෙන්නුවේ නැහැ. 67 00:12:04,015 --> 00:12:06,007 ඔයාට පේනවා, මම ඒවා ඇඳලා තියෙනවා. 68 00:12:07,602 --> 00:12:11,596 මෙය වඩාත් පොදු චරිතයයි. ඔහු පාහේ හානිකර නොවේ. 69 00:12:12,899 --> 00:12:14,765 මම හිතන්නේ ඔහු සමලිංගිකයෙක්. 70 00:12:17,862 --> 00:12:19,819 එතකොට වයසක නෝනා ඉන්නවා. 71 00:12:19,906 --> 00:12:22,444 කවුද නිතරම තර්ජනය කරන්නේ ඇගේ තොප්පිය ගලවා ගැනීමට. 72 00:12:22,533 --> 00:12:24,695 - ඔයා දන්නවද එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා? - නැහැ. 73 00:12:25,328 --> 00:12:27,695 ඇගේ මුහුණ එයින් ගැලවී යයි, ඔබට පෙනේ. 74 00:12:31,251 --> 00:12:32,662 මෙතන. 75 00:12:33,962 --> 00:12:35,874 මේක තමයි නරකම එක. 76 00:12:36,506 --> 00:12:38,498 මම ඔහුට කියන්නේ කුරුළු මිනිසා කියලා. 77 00:12:39,342 --> 00:12:42,835 ඒක ඇත්ත හොටක්ද දන්නේ නෑ නැතහොත් එය වෙස් මුහුණක් පමණක් නම්. 78 00:12:44,889 --> 00:12:47,222 ඔහු ඉතා කැපී පෙනෙන ලෙස වේගවත් ය. 79 00:12:48,393 --> 00:12:51,261 ඔහු සම්බන්ධ විය යුතුය The Magic Flute. වෙතින් Papageno වෙත 80 00:12:54,565 --> 00:12:58,980 අනිත් අය. මස් අනුභව කරන්නන්, කෘමීන් ... 81 00:13:00,655 --> 00:13:02,647 සහ විශේෂයෙන් මකුළු මිනිසුන්. 82 00:13:03,366 --> 00:13:04,902 මෙතන. 83 00:13:04,993 --> 00:13:07,781 ඉස්කෝලේ මහත්තයා ඔහුගේ කලිසමේ පොයින්ටිං පොල්ලෙන්. 84 00:13:11,165 --> 00:13:15,910 සහ ... කතාබස් කිරීම, ලෝහ වැනි දැඩි කාන්තාවන්. 85 00:13:20,633 --> 00:13:22,795 ඔබ ටිකක් අවදියෙන් සිටිය යුතුය. 86 00:13:34,897 --> 00:13:37,059 පැයකින් විතර දවස උදා වෙයි. 87 00:13:40,194 --> 00:13:41,605 එතකොට මට නිදාගන්න පුළුවන්. 88 00:14:10,183 --> 00:14:12,766 ඇත්තටම විනාඩියක් අතිවිශාල කාලයක්. 89 00:14:14,354 --> 00:14:15,970 දැන් පටන් ගන්නවා. 90 00:14:24,739 --> 00:14:26,355 තත්පර දහයක්. 91 00:14:39,587 --> 00:14:41,499 මේ තත්පර... 92 00:14:44,175 --> 00:14:46,212 බලන්න ඒවා කොච්චර කල් පවතිනවද? 93 00:14:53,684 --> 00:14:55,676 මිනිත්තුව තවම අවසන් නැත. 94 00:15:14,872 --> 00:15:16,738 අවසාන වශයෙන්. 95 00:15:17,667 --> 00:15:19,579 දැන් ඒක සම්මත වෙලා. 96 00:15:27,969 --> 00:15:30,712 යමක් පවසන්න. හා? 97 00:15:30,805 --> 00:15:32,512 මට කතා කරන්න, අල්මා. 98 00:15:37,395 --> 00:15:42,436 ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ මම සෑහෙන වෙලාවක් කල්පනා කර කර හිටියා. 99 00:15:44,402 --> 00:15:46,485 ඔබ සවන් දෙනවාද? 100 00:15:50,783 --> 00:15:53,992 අපි දැන් අවුරුදු හතක් එකට ජීවත් වෙනවා. 101 00:15:55,079 --> 00:15:57,412 නෑ මම කියන්න ගියේ ඒක නෙවෙයි. 102 00:15:57,498 --> 00:15:59,490 දැන් මම දන්නවා. 103 00:16:00,293 --> 00:16:04,788 වයසක අය කියන එක ඇත්ත නේද? ජීවිත කාලයක් එකට ගත කළ, 104 00:16:04,881 --> 00:16:06,873 එකිනෙකාට සමාන වීමට පටන් ගන්නවාද? 105 00:16:08,468 --> 00:16:11,757 අවසානයේදී ඔවුන් බොහෝ පොදු වේ 106 00:16:11,846 --> 00:16:14,213 ඔවුන් පමණක් නොවන බව එකම සිතුවිලි ඇත, 107 00:16:14,307 --> 00:16:16,549 නමුත් එකම මුහුණේ ඉරියව්. 108 00:16:19,103 --> 00:16:21,186 ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 109 00:16:26,235 --> 00:16:33,074 මම හිතනවා අපි ගොඩක් වයසට යනවා කියලා අපි එකිනෙකාගේ අදහස් බෙදා ගන්නවා කියලා... 110 00:16:35,536 --> 00:16:41,453 සහ අපි ටිකක් වියළි බව සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන රැලි සහිත මුහුණු. 111 00:16:43,711 --> 00:16:45,703 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 112 00:16:48,007 --> 00:16:49,623 ඔයා නිදාගන්නවා ද? 113 00:16:52,178 --> 00:16:54,670 එන්න. එන්න අපි යමු. 114 00:16:55,640 --> 00:16:57,131 එන්න අපි ඇඳට යමු. 115 00:16:58,059 --> 00:16:59,800 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. 116 00:17:00,478 --> 00:17:01,935 ඔව්. 117 00:18:28,149 --> 00:18:31,062 ඔච්චර බය වෙලා බලන්න එපා ආදරණීය දරුවනේ. 118 00:18:31,152 --> 00:18:33,064 මම භයානක නැහැ. 119 00:18:34,113 --> 00:18:35,570 මට ඔබේ අත දෙන්න. 120 00:18:36,157 --> 00:18:39,867 හොඳයිද? ඔබට දැන් මගේ අත දැනෙනවාද? 121 00:18:40,911 --> 00:18:45,030 මගේ ඇඟිලි, මගේ සමට යටින් ඇති නහර. 122 00:18:46,083 --> 00:18:48,951 මගේ වයසේදී අත ටිකක් සීතලයි. 123 00:18:49,837 --> 00:18:52,875 සියල්ලට පසු, මගේ වයස අවුරුදු 216 කි. 124 00:18:53,758 --> 00:18:56,091 නැහැ, මම මොනවද කියන්නේ? 125 00:18:57,094 --> 00:18:58,835 හැත්තෑ හය, මම කිව්වේ. 126 00:19:02,016 --> 00:19:05,555 නැහැ, මම ඉදිරියට යන්න හොඳයි. 127 00:19:06,395 --> 00:19:10,309 ඉන්න! මොකක්ද මම කියන්න ගියේ? 128 00:19:10,399 --> 00:19:12,732 ඔව් දැන් මට මතකයි. 129 00:19:13,444 --> 00:19:17,313 ඇඳ යට ඔහුගේ කළු මල්ලේ, 130 00:19:17,406 --> 00:19:21,025 චිත්‍ර සහිත ඔහුගේ කටු සටහන් පොත... 131 00:19:22,745 --> 00:19:25,078 ඔහු ඒවා ඉරා දැමීමට අවශ්යයි. 132 00:19:25,164 --> 00:19:29,158 ඒක කරන්න එපා කියන්න. 133 00:19:30,670 --> 00:19:32,536 සහ තවත් එක් දෙයක්. 134 00:19:32,630 --> 00:19:36,214 ඔහු තම දිනපොත සඟවන්නේ එම සැට්චලයේම ය. 135 00:19:36,300 --> 00:19:38,132 එය කියවන්න. 136 00:19:41,430 --> 00:19:43,968 නෑ නෑ! 137 00:21:07,600 --> 00:21:10,183 දිනපොත 138 00:21:23,532 --> 00:21:27,617 ජූලි 22 බදාදා. මම දැන් අසනීප වුණා. 139 00:21:27,703 --> 00:21:30,992 වඩා නරක නැත, නමුත් තවමත් අප්‍රසන්නය. 140 00:22:08,327 --> 00:22:11,035 මගේ බාධාවට සමාවෙන්න, නමුත් මම දින ගණනාවක් කල්පනා කළෙමි 141 00:22:11,121 --> 00:22:13,408 ඔබ වෙත ළඟා වීමට හොඳම මාර්ගය. 142 00:22:14,041 --> 00:22:16,579 එය වඩාත් ආචාරශීලී බව මම තීරණය කළෙමි කෙලින්ම කාරණයට පැමිණීමට. 143 00:22:16,669 --> 00:22:19,207 මගේ නම වොන් මර්කන්ස්, බාරොන් වොන් මර්කන්ස්. 144 00:22:19,296 --> 00:22:20,412 බෝර්ග්. 145 00:22:20,506 --> 00:22:22,964 ඔබ දන්නා පරිදි, මට මෙම දූපත අයිති වේ 146 00:22:23,050 --> 00:22:25,838 මම පැරණි මාලිගාවේ ජීවත් වෙමි උතුරු පැත්තේ. 147 00:22:26,804 --> 00:22:30,764 ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ උනන්දු වනු ඇත අපේ ස්ථානයේ සරල පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක? 148 00:22:31,350 --> 00:22:32,807 ඔබ ඉතා කාරුණිකයි. 149 00:22:32,893 --> 00:22:34,885 එය ඉතා සරල වනු ඇත, 150 00:22:34,979 --> 00:22:38,563 නමුත් මට හොඳ වයින් දෙන්න පුළුවන් අපේ සැමන් මසුන් ඇල්ලීම ප්‍රසිද්ධයි. 151 00:22:41,986 --> 00:22:43,443 ආයුබෝවන්. 152 00:22:44,947 --> 00:22:48,941 ඔව්, මම බොහෝ විට සඳහන් කළ යුතුයි මගේ බිරිඳ සහ මම ඔබේ අගය කරන්නන් බව. 153 00:22:49,034 --> 00:22:51,993 මම කියන්නට පවා එඩිතර විය හැකිය ඔබේ ආදරණීය රසිකයින්. 154 00:23:14,143 --> 00:23:16,305 ජූලි 27 බ්‍රහස්පතින්දා. 155 00:23:17,146 --> 00:23:19,559 ඉතා උණුසුම්, අඳුරු දවසක්. 156 00:23:20,691 --> 00:23:23,354 මගේ අසනීපයෙන් පසු මට තවමත් අසනීප බවක් දැනේ. 157 00:24:34,306 --> 00:24:36,389 ඔබට මෙම සලකුණ පෙනෙනවාද? 158 00:24:37,643 --> 00:24:40,386 ඔබ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුයි, මගේ ආදරණීය, 159 00:24:40,479 --> 00:24:42,641 නැතිනම් එය විනාශයකින් කෙළවර වනු ඇත. 160 00:24:43,482 --> 00:24:45,098 මතක නැද්ද? 161 00:24:45,192 --> 00:24:48,685 මම සාදයකට යන අතර මම සිටියෙමි මගේ කොළ පැහැති brocade ඇඳුම ඇඳගෙන. 162 00:24:48,779 --> 00:24:52,068 ඊට පස්සේ මට කරදරයක් වුණා මගේ කොණ්ඩේ ආයෙත් ඔසවනවා. 163 00:24:52,658 --> 00:24:55,071 ඒ වගේම මට මගේ අත්වැසුම් අමතක වුණා. 164 00:24:57,663 --> 00:25:00,280 මට දෙයක් තියෙනවා ගැන මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 165 00:25:03,043 --> 00:25:05,581 මට ලිපියක් ලැබිලා තියෙනවා මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන කියලා. 166 00:25:06,213 --> 00:25:08,000 ඊයේ එව්වා. 167 00:25:08,716 --> 00:25:10,503 එය මෙසේ යයි. 168 00:25:11,385 --> 00:25:14,719 "ඔබ අපව දකින්නේ නැත, නමුත් අපි ඔබව දකිමු. 169 00:25:15,431 --> 00:25:17,423 නරකම දේ සිදුවිය හැකිය. 170 00:25:18,267 --> 00:25:21,385 සිහින හෙළි කළ හැකිය. 171 00:25:21,478 --> 00:25:23,640 අවසානය ළඟයි. 172 00:25:24,940 --> 00:25:26,977 ළිං සිඳී යනු ඇත, 173 00:25:27,526 --> 00:25:31,190 සහ අනෙකුත් දියර ඔබේ සුදු ඉඟටිය තෙත් කරයි. 174 00:25:31,697 --> 00:25:33,654 එබැවින් එය තීරණය කර ඇත. ” 175 00:25:36,326 --> 00:25:38,864 මම එය කියවා බොහෝ දුරට අසනීප විය. 176 00:25:42,541 --> 00:25:44,533 ඔබේ දෑත් ඇත්තෙන්ම උණුසුම්. 177 00:25:45,210 --> 00:25:46,667 ඔබට උණ තිබේද? 178 00:25:51,633 --> 00:25:54,592 මම නිතරම කලබල වෙනවා මම ඔබව හමුවීමට යන විට. 179 00:25:54,678 --> 00:25:56,635 ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද? 180 00:25:57,765 --> 00:26:01,349 හවස පුරාම මම හීනෙන් ඉන්නවා වගේ. 181 00:26:02,352 --> 00:26:05,971 සියලුම වැඩ කටයුතු සැබෑ නොවන සහ අර්ථ විරහිත බවක් දැනේ. 182 00:26:11,945 --> 00:26:14,653 ඉතා මිහිරි වන්න සහ මගේ සිපර් සමඟ මට උදව් කරන්න. 183 00:26:14,740 --> 00:26:16,777 එය නිතරම හිර වෙනවා. 184 00:27:09,837 --> 00:27:13,456 ඇත්තටම සුළං සහිතයි, නමුත් ලස්සනයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 185 00:27:13,549 --> 00:27:16,883 මෙය පින්තාරු කිරීම සඳහා සිහින ස්ථානයක් විය යුතුය. 186 00:27:17,553 --> 00:27:20,170 ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත. 187 00:27:20,264 --> 00:27:24,429 ඔබ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට ආපසු යන්න, එසේ පැවසීමට. ඒ වගේම අලුත් අපරාධ කරනවා. 188 00:27:25,060 --> 00:27:27,768 ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. ඔබ අධික ලෙස වෙහෙස නොවන්න. 189 00:27:27,855 --> 00:27:30,814 මම කියන්නේ අපේ වයසේ යම් ප්රවේශම් උපදෙස් දෙනු ලැබේ. 190 00:27:30,899 --> 00:27:33,186 යෞවනය වඩා දුෂ්කර ය. 191 00:27:33,986 --> 00:27:35,727 මම කතා කරන දේ මම දන්නවා. 192 00:27:35,821 --> 00:27:37,938 මගේ නම Heerbrand, පාසල් උපදේශක. 193 00:27:38,782 --> 00:27:41,741 මම මිනිසුන්ගේ ආත්මය පරීක්ෂා කරමි සහ ඇතුළත පිටතට හරවන්න. 194 00:27:41,827 --> 00:27:44,535 සහ අප දකින්නේ කුමක්ද? හොඳයි, මම ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. 195 00:27:44,621 --> 00:27:47,489 ඔබ කලාකරුවෙක්, ඔබ මිනිස් හදවත දන්නවා. 196 00:27:47,583 --> 00:27:51,577 ඔබේ මුහුණු අධ්‍යයනය නොදැක්ක කවුද, ඔබේ ස්වයං ඡායාරූප ගැන සඳහන් නොකරන්න? 197 00:27:52,171 --> 00:27:54,959 ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ? ඔයාට කේන්ති ද? 198 00:27:55,048 --> 00:27:57,506 ඔබේ ස්නායු හොඳින්ද? යමක් ඔබට කරදර කරනවාද? 199 00:27:59,261 --> 00:28:02,129 කට වහපන්! කට වහපන්! 200 00:29:14,920 --> 00:29:17,207 මට ඔයාගෙන් තව ටිකක් සල්ලි ඉල්ලන්න ඕන. 201 00:29:17,297 --> 00:29:19,960 ඔබ මට දුන් දේ මෙම මාසය මුලදී පාහේ නැති වී යයි. 202 00:29:20,050 --> 00:29:23,418 මම ගබඩාවට ගෙවිය යුතුයි ඊළඟ වතාවේ අපි ගොඩබිමට යමු. 203 00:29:24,221 --> 00:29:28,966 බිල 176.50, ඊට පස්සේ තියෙන්නේ කිරි. 204 00:29:31,144 --> 00:29:35,639 නෑ, ඔය වගේ සල්ලි වලට විතරක් ගරහන්න එපා. මගේ ගිණුම්කරණය බලන්න. 205 00:29:36,275 --> 00:29:38,562 එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් ය, අවම වශයෙන් මට. 206 00:29:39,569 --> 00:29:42,937 තුන්වැනිදා මට 500ක් ලැබුණා. 207 00:29:43,031 --> 00:29:46,866 ඔයා මට ඒ බ්ලැන්කට් එක අරන් දුන්නා. එය තරමක් මිල අධික විය, එය 35 ක් විය. 208 00:29:47,786 --> 00:29:50,369 නමුත් එය ලස්සන හා උණුසුම් ඔබ තනියම බොරු කියන විට. 209 00:29:51,206 --> 00:29:53,619 ඊට පස්සේ අන්තිම බිල තියෙනවා ගබඩාවෙන්. 210 00:29:53,709 --> 00:29:57,328 අපට මිලදී ගැනීමට සිදු වූ නිසා එය ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි පිටි, සීනි සහ ටින් කළ භාණ්ඩ. 211 00:29:57,421 --> 00:30:00,459 එය ක්‍රෝනෝර් 200 ට වැඩි ... 219 ක් විය. 212 00:30:04,177 --> 00:30:07,420 ඊට පස්සේ තියෙනවා සාක්කු මුදල් සහ මුද්දර, 213 00:30:07,514 --> 00:30:11,508 මගේ බයිසිකලයට මාලයක් සහ ගුවන්විදුලිය සඳහා නව බැටරි ... 214 00:30:12,602 --> 00:30:14,844 සහ අර්තාපල් පීලර්. 215 00:30:17,566 --> 00:30:21,731 සබන්, රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට් තියෙනවා සහ නියපොතු බුරුසුවක්. 216 00:30:21,820 --> 00:30:25,188 ඔබ නව දත් බුරුසුවක් මිලදී ගත යුතුය. ඔයාට තියෙන එක භයානකයි වගේ. 217 00:30:25,282 --> 00:30:27,274 - ඔව්. - ඔව්, ඒක කරනවා. 218 00:30:31,830 --> 00:30:37,042 එතකොට ඔයාගේ කොල්ලගේ උපන්දිනයට ක්‍රෝනර් 50ක් සහ තැපැල් ගාස්තු සඳහා 0.75. 219 00:30:37,127 --> 00:30:42,168 එය 500 න් 7.36 ක් ඉතිරි වේ. 220 00:30:46,553 --> 00:30:49,045 එය නිවැරදි දැයි බැලීමට ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය. 221 00:31:03,904 --> 00:31:07,443 - අපි සිකුරාදා මාලිගාවට ආරාධනා කරනවා. - මම දන්නවා. 222 00:31:10,577 --> 00:31:12,569 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 223 00:31:17,709 --> 00:31:19,325 සුබ දිනක්. 224 00:31:19,878 --> 00:31:22,211 මට මගේ බිරිඳ කොරින් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 225 00:31:22,297 --> 00:31:24,414 ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 226 00:31:24,508 --> 00:31:26,921 මගේ මව, කවුන්ටස් වොන් මර්කන්ස්. 227 00:31:28,428 --> 00:31:30,260 මගේ සහෝදරයා, අර්නස්ට්. 228 00:31:31,390 --> 00:31:33,552 සතුටක්. මාගේ ප්රීතිය. 229 00:31:33,642 --> 00:31:36,009 මෙය ලේඛනාගාරයේ ලින්ඩ්හෝස්ට් ය. 230 00:31:36,812 --> 00:31:39,555 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම ඔබගේ ප්‍රියමනාප රසිකයින්ගෙන් කෙනෙකි. 231 00:31:39,648 --> 00:31:42,061 මේ ඉන්නේ Counselor Heerbrand. 232 00:31:42,150 --> 00:31:44,642 සතුට. ඔව් අපි කලින් මුණ ගැහිලා තියෙනවා. 233 00:31:44,736 --> 00:31:46,568 ඔබ බීමකට කැමතිද? 234 00:32:04,381 --> 00:32:06,714 මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙ ජීවත් වෙයි කියලා මාස ගණනක්. 235 00:32:06,800 --> 00:32:09,338 අපි මෙච්චර කල් ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා. 236 00:32:09,428 --> 00:32:11,841 කාලය ඉතා ඉක්මනින් පියාසර කරයි. 237 00:32:11,930 --> 00:32:14,263 ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය වීම ගැන අපට සතුටුයි. 238 00:32:21,022 --> 00:32:24,311 මොනතරම් දරුණු සේවිකාවක්ද? නමුත් ඇය මිළ අඩුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 239 00:32:24,401 --> 00:32:27,690 මගේ මල්ලිට මීට වඩා වියදම් කරන්න බැහැ. සුප් එකට හේතුව බව කරුණාවෙන් සලකන්න ... 240 00:32:27,779 --> 00:32:31,068 නිහඬ, ආදරණීය අර්නස්ට්. අද අපි ගෙදර මිනිස්සු. 241 00:32:31,158 --> 00:32:33,491 ඉස්සර අපි ගොඩක් ගමන් බිමන් ගියා. ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමතිද? 242 00:32:33,577 --> 00:32:36,536 මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි. තවත් උත්තේජනයක් නැත. 243 00:32:36,621 --> 00:32:38,783 අල්මා යනු අසාමාන්ය හා ලස්සන නමකි. 244 00:32:38,874 --> 00:32:41,457 පුද්ගලිකව, මට ආක්‍රමණශීලී බවක් දැනිය නොහැක. 245 00:32:41,543 --> 00:32:43,751 හොඳයි, මට කළමනාකරණය කළ හැකිය යම් නිලධාරිවාදී පළිගැනීමක්. 246 00:32:43,837 --> 00:32:45,578 මේ ගෙදර අපි නින්දාවට පුරුදු වෙලා. 247 00:32:45,672 --> 00:32:47,755 එය ප්රසන්න විය යුතුය අවමානයට ලක් වෙනවා. 248 00:32:47,841 --> 00:32:49,521 - අපි තවමත් අපේ දත් නොවෙනස්ව ඇත. - චියර්ස්! 249 00:32:49,551 --> 00:32:52,089 මේ දවස්වල මට ආදරේ කරන්න ඕන... 250 00:32:52,179 --> 00:32:55,468 මම චිත්රයක් මිලදී ගත්තා එවකට ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවෙකුගෙන්... 251 00:32:55,557 --> 00:32:56,889 අදහස් නැත, හිතවත් අර්නස්ට්. 252 00:32:56,975 --> 00:32:59,012 ඊට පස්සේ මම ඒක මගේ සැලෝන් එකේ උඩු යටිකුරු කරලා එල්ලුවා 253 00:32:59,102 --> 00:33:03,813 සහ කලාකරුවාට ආරාධනා කළේය හොඳ විහිළුවක් අගය කළ අනෙක් අය සමඟ. 254 00:33:03,899 --> 00:33:07,142 ඒ වෙලාවේ අපි හොඳට හිනා වුණා. දෙයියනේ අපි හිනාවුන හැටි. 255 00:33:07,235 --> 00:33:10,023 කලාකරුවා ඔබ මොකද කියන්නේ? එය විහිලු විහිළුවක් නොවේද? 256 00:33:11,281 --> 00:33:15,116 තුවාල කිසිදා සුව නොවේ, සැරව කිසි විටෙකත් ගලා යාම නතර නොවේ. 257 00:33:15,202 --> 00:33:16,363 ආසාදනය නියත ය. 258 00:33:16,453 --> 00:33:19,992 එවිට එය වේගයෙන් හෝ මන්දගාමී වේ අවසානය කරා. 259 00:33:20,081 --> 00:33:22,915 තීරණය කරන සාධකය හදවතේ ප්රතිරෝධය වේ. 260 00:33:23,001 --> 00:33:27,666 මම නිතරම බර අඩු කර ගන්නවා. මම ලෝක උපදේශක විශේෂඥයින්ගේ සංචාරය කරනවා. 261 00:33:27,756 --> 00:33:32,751 සමහර විට එය මෙම ගිම්හානයේදී මෙන් නතර වේ, නමුත් පසුව එය නැවත ආරම්භ වේ. 262 00:33:32,844 --> 00:33:36,929 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා කියනවා ඒක මානසිකව, ඒක පටන් ගත්තේ අපේ සල්ලි නැති වුණාම කියලා. 263 00:33:37,015 --> 00:33:39,928 මම පවුලේ මුදල් ගසාකන විට. වැරදිකාරයා මමයි. 264 00:33:40,018 --> 00:33:42,510 - කරුණාකර ආරම්භ නොකරන්න. - මගේ වංකකම. 265 00:33:42,604 --> 00:33:47,269 ලින්ඩ්හෝස්ට් අපේ මේසයේ සිටින්නේ ඇයි? ඇයි අපිට බැරි විකුණලා යන්න. 266 00:33:47,359 --> 00:33:51,694 මගේ වරදක්. මගේ වරදක්. මේ සියලු දුක්. මගේ වරද! 267 00:33:51,780 --> 00:33:56,024 ඊට පස්සේ මම කෑගැහුවා, "ඔබේ බෙහෙත් වල වටිනාකමක් නැත. 268 00:33:56,117 --> 00:33:59,235 ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ. ඒක කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ. 269 00:33:59,329 --> 00:34:02,822 මෙහෙයුම අතරතුර ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුය. එය කපා දමන්න. 270 00:34:02,916 --> 00:34:06,455 නැහැ, මම වයසක කාන්තාවක්. යම් සීමාවක් තිබිය යුතුයි. ” 271 00:34:06,545 --> 00:34:09,959 එවිට මහාචාර්යවරයා සිනාසෙමින් මෙසේ පැවසීය. 272 00:34:10,048 --> 00:34:15,669 "නෑ කවුන්ටස්, මම කවදාවත් කිසිම සීමාවක් ගැන අසා නැහැ. ” 273 00:34:17,722 --> 00:34:20,009 ඔව් අපිට ළමයි ඉන්නවා. කොල්ලො දෙන්නෙක්. 274 00:34:20,100 --> 00:34:23,593 මෙතන නැහැ. අපොයි නෑ එයාලා ජීවත් වෙන්නේ මාමා කෙනෙක් එක්ක. 275 00:34:23,687 --> 00:34:26,475 ඔවුන් ඔබේ හඳුනන අය, මාර්ගයෙන්. 276 00:34:26,565 --> 00:34:30,855 ඔබ වෙරෝනිකා වොග්ලර් දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි. මට ඇසෙන දෙයින් ඉතා හොඳයි. 277 00:34:31,736 --> 00:34:33,728 ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන කාන්තාවක්. 278 00:34:33,822 --> 00:34:37,691 වෙරෝනිකා වොග්ලර් ආකර්ශනීය කාන්තාවක්. ඔබට ඇයව හමු වී තිබේද? ඇත්තටම හරිම ආකර්ශනීයයි. 279 00:34:38,410 --> 00:34:39,696 නැද්ද? 280 00:34:40,245 --> 00:34:42,362 ඒ ඇස් වල එහෙම වෛරයක්. 281 00:34:49,337 --> 00:34:53,331 ෆෙඩ්රික්, පතොක් ඔබ උද්‍යානයේ සිටුවා ඇති ස්ථානයට යා යුතුයි. 282 00:34:53,425 --> 00:34:56,088 මගේ බළලුන් ඔවුන්ට කිසිසේත් කැමති නැත. 283 00:35:24,998 --> 00:35:27,911 අපි පුස්තකාලයේ කෝපි බොමු. 284 00:35:54,861 --> 00:35:56,602 මට පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න. 285 00:36:19,427 --> 00:36:21,339 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. 286 00:36:21,429 --> 00:36:24,843 මම රූකඩ රඟහලක් ඉදිරිපත් කරන්නම් කාර්ය සාධනය ප්‍රසන්න හැරවීමක් ලෙසද? 287 00:36:25,725 --> 00:36:27,466 අපි විදුලි පහන් නිවා දමමුද? 288 00:36:29,062 --> 00:36:30,803 ඔන්න අපි යනවා. 289 00:36:30,897 --> 00:36:34,231 අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තන්. 290 00:36:35,068 --> 00:36:36,980 එන්න. එන්න. 291 00:36:38,947 --> 00:36:40,563 එතන. 292 00:36:58,633 --> 00:36:59,749 සංගීතය. 293 00:38:39,025 --> 00:38:43,520 මැජික් නළාව ප්‍රධාන උදාහරණයයි. එක මොහොතකින් මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්. 294 00:38:46,616 --> 00:38:50,075 ටැමිනෝගේ මාර්ගෝපදේශකයා ඔහු හැර ගොස් ඇත අඳුරු මාලිගා මළුවෙහි 295 00:38:50,161 --> 00:38:52,153 ප්රඥාවේ මාලිගාවෙන් පිටත. 296 00:38:52,789 --> 00:38:54,701 තරුණයා බලාපොරොත්තු සුන් වී කෑගසයි: 297 00:38:54,791 --> 00:38:57,875 "අහෝ සදාකාලික රාත්‍රිය, ඔබ අවසන් වන්නේ කවදාද? 298 00:38:58,711 --> 00:39:02,375 ආලෝකය මගේ ඇස් සොයා ගන්නේ කවදාද?" 299 00:39:04,050 --> 00:39:08,670 මාරාන්තික රෝගාතුර වූ මොසාර්ට් මෙම වචන සමඟ රහසිගතව අනුකම්පා කරයි. 300 00:39:09,556 --> 00:39:12,139 ගායනා කණ්ඩායමෙන් පිළිතුර සහ වාද්‍ය වෘන්දය ද, 301 00:39:12,809 --> 00:39:17,179 "ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, තරුණ, හෝ කවදාවත්." 302 00:39:19,774 --> 00:39:26,066 වඩාත්ම ලස්සන, මෙතෙක් ලියා ඇති වඩාත්ම වැදගත් සංගීතය. 303 00:39:28,032 --> 00:39:29,864 ටැමිනෝ අසයි: 304 00:39:29,951 --> 00:39:32,068 "පමිනා තාම ජීවතුන් අතරද?" 305 00:39:33,204 --> 00:39:35,537 අදෘශ්‍යමාන ගායනා කණ්ඩායම පිළිතුරු දෙයි, 306 00:39:36,082 --> 00:39:38,870 "පමිනා. පමිනා තාම ජීවතුන් අතර." 307 00:39:40,795 --> 00:39:47,417 අමුතු, තර්කානුකූල නොවන දේට සවන් දෙන්න නමුත් වචනයේ දක්ෂ බෙදීම: 308 00:39:48,803 --> 00:39:51,887 පමී... නෑ. 309 00:39:53,182 --> 00:39:56,266 පමී... නෑ. 310 00:39:58,229 --> 00:40:00,687 මෙය තවදුරටත් නොවේ තරුණියකගේ නම. 311 00:40:01,900 --> 00:40:05,985 ඒක මන්ත්‍රයක්, මන්ත්‍රයක්. 312 00:40:06,821 --> 00:40:10,235 බොළඳ පාඨයක්... කෙටියෙන් කිවහොත්, පැවරුණු සංගීත ඛණ්ඩයක් ... 313 00:40:10,992 --> 00:40:14,156 සහ තවමත් කලාවේ ශ්රේෂ්ඨතම ප්රකාශනය. 314 00:40:14,245 --> 00:40:16,453 එහෙම නේද කලා මහත්තයෝ? 315 00:40:17,665 --> 00:40:21,875 මට සමාවෙන්න. මම මට කියන්නේ කලාකරුවෙක් කියලා වඩා හොඳ පදයක් නොමැතිකම නිසා. 316 00:40:22,503 --> 00:40:27,168 මගේ නිර්මාණශීලීත්වය තුළ කිසිවක් ස්වයං-පැහැදිලි නොවේ, ඉදිරියට ගෙන යාමට බල කිරීම හැර. 317 00:40:27,258 --> 00:40:29,170 මගේම චේතනාවකින් තොරව, 318 00:40:29,260 --> 00:40:31,968 මාව තනිකරලා තියෙනවා විශේෂ දෙයක් ලෙස, 319 00:40:32,055 --> 00:40:34,422 කකුල් පහේ වසු පැටියෙක්, රකුසෙක්. 320 00:40:34,515 --> 00:40:39,351 මම කවදාවත් ඒ වෙනස සඳහා උත්සාහ කළේ නැහැ, මම එය තබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි. 321 00:40:39,437 --> 00:40:41,053 නමුත් සෑම ආකාරයකින්ම, 322 00:40:41,147 --> 00:40:44,436 මට මෙගාලොමේනියාව දැනී ඇත මගේ නළල හරහා බුරුසුව. 323 00:40:44,525 --> 00:40:46,482 නමුත් මම ප්‍රතිශක්තිකරණයක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි. 324 00:40:46,569 --> 00:40:48,811 මට අවශ්‍ය වන්නේ මොහොතකට පමණි 325 00:40:48,905 --> 00:40:52,398 නොවැදගත්කම සලකා බලන්න මිනිස් ලෝකයේ කලාව 326 00:40:52,492 --> 00:40:54,529 නැවත පොළොවට ගෙන ඒමට. 327 00:40:55,036 --> 00:40:57,824 කෙසේ වෙතත්, එය බාධාවක් නොවේ බල කිරීම. 328 00:40:57,914 --> 00:41:00,702 - සැබෑ කලාකරුවෙකු විසින් කතා කරන ලදී. - මෙය සැබෑ පාපොච්චාරණයකි. 329 00:41:00,792 --> 00:41:03,500 - විශිෂ්ටයි. - එවැනි ධෛර්යය. එවැනි අවබෝධයක්. 330 00:41:03,586 --> 00:41:05,248 මම අපේ කලාකරුවාට සව්දිය යෝජනා කරනවා. 331 00:41:05,338 --> 00:41:07,796 ඔහු දක්ෂයෙක් පමණක් නොවේ, නමුත් ගැඹුරු චින්තකයෙක්. 332 00:41:07,882 --> 00:41:09,794 මම අපාගත වනු ඇත. මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 333 00:41:09,884 --> 00:41:12,797 ඔබේ හිසකෙස් සඳහා මල් පිපෙන රෝස මල්. 334 00:41:13,888 --> 00:41:16,847 මට ඔයාගේ කම්මුල ගන්න ඇති මගේ ඇඟිල්ලෙන්. 335 00:41:16,933 --> 00:41:20,267 අපි බලමු. ඔහ්, ඔයාට ලේ එනවා. මෙන්න මගේ ලේන්සුව. 336 00:41:20,353 --> 00:41:23,346 - නැහැ, එය පිරිසිදුයි. - අපේ කලාකරුවා තුවාල ලබා ඇත. 337 00:41:23,439 --> 00:41:26,603 මම මෙතරම් කුරිරු වනු ඇතැයි සිතන්න. 338 00:41:29,445 --> 00:41:32,233 සන්සුන් වෙන්න. ඔයාට බොන්න බැරි තරම්. 339 00:41:32,323 --> 00:41:34,406 දැන් මාත් එක්ක ඉන්න. 340 00:41:34,492 --> 00:41:37,109 ඔහු රෑට නිදා ගන්නේ නැත. ඒකයි එයාට වැඩිය දරාගන්න බැරි. 341 00:41:37,203 --> 00:41:39,536 එන්න, අපි වාතය ලබා ගනිමු. 342 00:41:43,292 --> 00:41:46,376 මාලිගාවේ හරය ඇත්ත වශයෙන්ම 1400 ගණන්වල සිට ය. 343 00:41:46,921 --> 00:41:49,709 එය පවුලට අයත් විය 1500 ගණන්වල අග භාගයේ සිට. 344 00:41:49,799 --> 00:41:53,463 අපි ටිකක් කලබල වුණා. පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ අපි මෙතන හුදකලා වෙලා. 345 00:41:53,553 --> 00:41:56,762 අපි ඔබව සරලව බියට පත් කළෙමු. ඒත් දැන් ඔයා අපිව දාලා යන්නේ නෑ නේද? 346 00:41:56,848 --> 00:41:59,841 බලන්න, කොරින්, රාත්රියේදී අපේ මාලිගාව තරමක් ලස්සනයි. 347 00:41:59,934 --> 00:42:01,926 ඔව්, රෑ වෙන්න ඇති. 348 00:42:03,021 --> 00:42:06,810 මගේ ගාටර්! නෑ නෑ. හර්බ්‍රෑන්ඩ් උපදේශක, ඉවතට හැරෙන්න. 349 00:42:06,899 --> 00:42:09,312 අර්නස්ට් කොහෙද ගියේ? අර්නස්ට්, මගේ මිතුරා, ඔබ කොහෙද? 350 00:42:09,402 --> 00:42:14,614 මම ටිකක් ගියා. මට ලැජ්ජයි උද්යානය එතරම් නොසලකා හැර ඇති බවයි. 351 00:42:14,699 --> 00:42:17,783 අවුරුදු 10කට කලින් හිතන්න. පෞරාණික උද්‍යානයක් නැරඹුවා... 352 00:42:17,869 --> 00:42:20,657 අපි කවදාවත් එකිනෙකා සිප ගන්නේ නැහැ. ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? 353 00:42:21,789 --> 00:42:24,247 මට අපේ සිපගැනීම් බොහෝ දුරට ගණන් කළ හැකිය. 354 00:42:24,333 --> 00:42:26,791 යමක් තිබේ මාව මරන්න බය කරනවා කියලා. 355 00:42:27,420 --> 00:42:29,662 මට පාරේදී ආගන්තුකයෙක් මුණගැසෙනවා. 356 00:42:29,756 --> 00:42:32,294 අපි මේ ගැන සහ ඒ ගැන කතා කරමු. 357 00:42:32,383 --> 00:42:36,093 එක්වරම ඔහු මා දෙසට හැරෙයි සහ මගේ කම්මුලට තද පහරක් එල්ල කරයි. 358 00:42:36,763 --> 00:42:40,427 ඔහුගේ මුහුණ මාරාන්තික ලෙස සුදුමැලි වී ඇත, ඔහුගේ දෑස් වෛරයෙන් පිරී ගියේය. 359 00:42:41,100 --> 00:42:44,639 මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. මට නිකම්ම අසනීපයි, නහයෙන් ලේ එනවා. 360 00:42:44,729 --> 00:42:48,723 මම මෝඩ නිදහසට කරුණු ටිකක් කියනවා... දරුණු ලෙස කම්පා විය. 361 00:42:49,650 --> 00:42:51,937 මිනිසා අතුරුදහන් වූ පසු, මම මගෙන්ම අහනවා, 362 00:42:52,028 --> 00:42:55,066 "ඒක මෙහෙමද? ඒක මෙහෙම වෙන්න ඕනෙද?" 363 00:42:55,156 --> 00:42:58,274 ඒ මනුස්සයාගේ ඇස් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 364 00:42:59,619 --> 00:43:01,531 ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 365 00:43:01,621 --> 00:43:05,991 පහර භයානක විය, නමුත් ඔහුගේ දෑස් නරකම විය. 366 00:43:08,252 --> 00:43:09,584 දැනටමත් පිටත් වෙනවාද? 367 00:43:09,670 --> 00:43:14,381 යන්න කලින් කොහෙද බලන්න ඕනේ මම ඔබේ වෙරෝනිකා වොග්ලර්ගේ සිතුවම එල්ලා තැබුවෙමි. 368 00:43:14,467 --> 00:43:16,129 අල්මා, ආදරණීය, එන්න. 369 00:43:16,219 --> 00:43:18,176 ඇය නිදි. අපි ඇයට කරදර නොකරමු. 370 00:43:18,262 --> 00:43:20,049 නැහැ, මම නිදාගන්නේ නැහැ. 371 00:43:20,139 --> 00:43:23,598 - මම හිතන්නේ අපි දැන් යා යුතුයි. - එහෙනම් දෙන්නම එන්න. 372 00:43:23,684 --> 00:43:25,050 වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 373 00:43:25,937 --> 00:43:30,022 අල්මා, ඔයා මොනවා හරි බලන්න යනවා ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉතා අලංකාර ලෙස සාදා ඇත. 374 00:43:30,525 --> 00:43:32,107 මෙන්න චිත්‍රය, 375 00:43:32,693 --> 00:43:34,605 මගේ ඇඳෙන් කෙළින්ම. 376 00:43:34,695 --> 00:43:37,062 මට හැමදාම උදේ හවස ඒක පේනවා. 377 00:43:37,824 --> 00:43:40,532 ඒක මගේ හුදකලා ජීවිතේ කොටසක් වෙලා. 378 00:43:44,622 --> 00:43:46,614 මම ඇයට ආදරෙයි. 379 00:43:50,503 --> 00:43:52,745 ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට ජීවත් වූවාද? 380 00:43:52,839 --> 00:43:55,081 ඇහුවට මට සමාවෙන්න එතරම් පෞද්ගලික දෙයක්. 381 00:43:55,591 --> 00:43:57,173 - අවුරුදු පහක්. - ඇත්තටම? 382 00:43:58,052 --> 00:43:59,543 එයා ඔයාට කිව්වද? 383 00:44:00,388 --> 00:44:02,175 ඔහු ඇයට ආදරය කළා නේද? 384 00:44:02,849 --> 00:44:04,636 මට අහන්න අවශ්‍ය නැහැ. 385 00:44:05,935 --> 00:44:08,473 එකල එය පළමු පෙළ අපකීර්තියක් විය. 386 00:44:08,980 --> 00:44:11,142 ඒත් ඉතින් රොමැන්ටික්. 387 00:44:12,400 --> 00:44:13,641 ඊර්ෂ්යාව? 388 00:44:14,318 --> 00:44:17,026 - මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - මගේ සැමියා තරමක් ඊර්ෂ්‍යා කරයි. 389 00:44:17,113 --> 00:44:19,446 ඔහු විශිෂ්ට පෙම්වතෙක්. 390 00:44:21,075 --> 00:44:23,283 මාර්ගය වන විට, මෙම සලකුණ දෙස බලන්න. 391 00:44:24,036 --> 00:44:27,746 එය තවත් මිනිසෙකුගේ කැළලක්, අපි කියන්නද, අත්තිකාරම්. 392 00:44:27,832 --> 00:44:30,620 අලුත් වූ උද්යෝගයේ සදාකාලික වසන්තයක්. 393 00:44:32,628 --> 00:44:37,339 ඒ සියල්ල ඉතා සුළු දෙයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මට එය උත්තේජනයක්. 394 00:44:37,425 --> 00:44:39,291 ඉක්මනින්ම මට එන්න වෙනවා අලුත් දෙයක්. 395 00:44:39,385 --> 00:44:42,503 ඒ කැළල ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ සදහටම ආකර්ෂණීය. 396 00:44:42,597 --> 00:44:44,338 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? 397 00:44:44,432 --> 00:44:46,719 අල්මා, ආදරණීය, කෝප නොවන්න. 398 00:44:46,809 --> 00:44:49,222 මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි. 399 00:44:49,812 --> 00:44:51,223 එය මෝඩ විහිළුවක් විය. 400 00:44:51,314 --> 00:44:53,397 දැන් එන්න. අපි යමු අනිත් අයත් එක්ක එකතු වෙන්න. 401 00:44:58,779 --> 00:45:02,272 මම අඩුම තරමින් සාධාරණයක් මිල දී ගෙන ඇත ඔබේ සැමියාගේ වැදගත් කොටසක්. 402 00:45:04,285 --> 00:45:06,242 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 403 00:45:27,642 --> 00:45:30,100 මම ඔබට පැවසිය යුතුයි මම ඔබේ දිනපොත කියවා ඇති බව, 404 00:45:30,186 --> 00:45:32,769 මම බියෙන් පාහේ අසනීප වෙමි. 405 00:45:32,855 --> 00:45:35,313 ඉන්න! මට කතා කරලා ඉවර කරන්න දෙන්න. 406 00:45:35,399 --> 00:45:38,517 මට අවශ්‍ය ඔබ මා වී සිටි දේ ඇසීමටයි මේ පහුගිය දවස් ටිකේ හිතනවා. 407 00:45:38,611 --> 00:45:40,318 මේකයි මම කල්පනා කරේ. 408 00:45:40,404 --> 00:45:43,192 මට පේනවා මොකක් හරි වෙන්න යනවා කියලා, නරක දෙයක්. 409 00:45:43,282 --> 00:45:45,774 මම එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි. 410 00:45:46,535 --> 00:45:49,323 ඒත් ඔයා හිතුවොත් මම පැනලා යයි කියලා... 411 00:45:49,413 --> 00:45:52,451 මම පැනලා යන්නෙ නෑ, මම කොච්චර බය වුනත්. 412 00:45:54,293 --> 00:45:56,159 සහ තවත් එක් දෙයක්. 413 00:45:56,254 --> 00:45:59,964 එයාලට ඕන අපිව වෙන් කරන්න. එයාලට ඔයාව ඕන. 414 00:46:00,049 --> 00:46:02,712 මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්, එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත. 415 00:46:04,095 --> 00:46:05,095 ජොහාන්. 416 00:46:06,138 --> 00:46:09,472 මම පැනලා යන්නෙ නෑ, ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ කුමක් වුවත්. 417 00:46:10,268 --> 00:46:12,851 මම ඉන්නම්, මම ඉන්නම්. මම ඉන්නම්. 418 00:46:14,355 --> 00:46:16,392 ජොහාන්, මට උත්තර දෙන්න. 419 00:46:51,434 --> 00:46:53,517 ජොහාන්! 420 00:47:01,110 --> 00:47:10,076 වෘකයාගේ හෝරාව 421 00:47:50,868 --> 00:47:54,828 - එය කොතරම් නිහඬද කියා ඔබට ඇසෙනවාද? - ඔව්, එය නිහඬයි. 422 00:48:00,711 --> 00:48:04,375 කාලයක් තිබුණා රාත්‍රී නින්ද සඳහා වූ විට. 423 00:48:05,841 --> 00:48:08,379 ගැඹුරු, සිහින නැති නින්දක්. 424 00:48:09,261 --> 00:48:11,298 සිතන්න, නිදාගන්නවා. 425 00:48:12,098 --> 00:48:14,181 බය නැතිව අවදි වෙනවා. 426 00:48:16,018 --> 00:48:18,010 - අල්මා? - ඔව්. 427 00:48:19,647 --> 00:48:23,561 - ඔයාට මහන්සි ද? - නැහැ, භයානක නැහැ. 428 00:48:24,151 --> 00:48:27,519 දැන් අපි සෝදිසියෙන් හිටියා සෑම රාත්රියකම පහන් වන තුරු. 429 00:48:30,616 --> 00:48:33,074 මෙම පැය වඩාත්ම දුෂ්කර ය. 430 00:48:36,122 --> 00:48:38,114 - එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - නැහැ. 431 00:48:39,166 --> 00:48:41,874 පැරණි අය එය හැඳින්වූහ "වෘකයාගේ පැය" 432 00:48:42,878 --> 00:48:45,165 බොහෝ මිනිසුන් මිය යන හෝරාවයි. 433 00:48:45,881 --> 00:48:47,964 වැඩිපුරම ළදරුවන් ඉපදෙන විට. 434 00:48:48,551 --> 00:48:50,964 නපුරු සිහින අප වෙත පැමිණෙන හෝරාවයි. 435 00:48:52,638 --> 00:48:55,426 - අපි අවදියෙන් නම් ... - අපි බයයි. 436 00:48:56,642 --> 00:48:58,258 අපි බයයි. 437 00:49:04,150 --> 00:49:05,982 එය කුමක් ද? 438 00:49:06,068 --> 00:49:09,277 එහි දෙයක් නැත. මට නිකමට වගේ හිතුනා මගේ ළමා කාලයේ සිට. 439 00:49:10,030 --> 00:49:14,650 එය යම් ආකාරයක දඬුවමක් විය, ඔබට පෙනේ. 440 00:49:15,703 --> 00:49:17,695 ඔවුන් මාව අල්මාරියට විසි කළා 441 00:49:18,581 --> 00:49:20,072 දොර වැහුවා. 442 00:49:20,916 --> 00:49:22,908 එය අඳුරු හා නිහඬ විය. 443 00:49:23,627 --> 00:49:25,835 මම දරුණු ලෙස බියට පත් විය. 444 00:49:25,921 --> 00:49:28,129 මම පයින් ගැහුවා, මම ගැහුවා, 445 00:49:28,215 --> 00:49:32,550 ඔවුන් මට පවසා තිබූ නිසා ඒ අල්මාරියේ කුඩා පුද්ගලයෙක් ජීවත් වූ බව. 446 00:49:34,472 --> 00:49:39,012 ඒ වගේම ඔහුට ඇඟිලි උදුරා දමන්නත් පුළුවන් දඟකාර දරුවන්ගේ. 447 00:49:40,352 --> 00:49:45,768 මම පහර දීම නැවැත්වූ විට කොනක මොකක් හරි සද්දයක් ඇහුණා 448 00:49:45,858 --> 00:49:48,100 මගේ කාලය පැමිණ ඇති බව මම දැන සිටියෙමි. 449 00:49:48,819 --> 00:49:52,358 සහ යම් ආකාරයක නිහඬ භීතියකින්, 450 00:49:52,448 --> 00:49:56,112 මම නගින්න පටන් ගත්තා සපත්තු පෙට්ටි සහ රාක්ක මත. 451 00:49:56,202 --> 00:49:59,286 මම මගේ දෑතින්ම ඉහළට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, 452 00:49:59,371 --> 00:50:01,408 ඇඳුම් මගේ වටේට වැටෙනවා, 453 00:50:01,499 --> 00:50:03,741 මගේ ග්‍රහණය නැතිවෙලා මම වැටුණා. 454 00:50:03,834 --> 00:50:05,996 මම මගේ වටේට වල් විදියට මගේ අත් මිට මොලෙව්වා 455 00:50:06,086 --> 00:50:08,624 මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඒ කුඩා සත්වයාට එරෙහිව. 456 00:50:09,507 --> 00:50:12,875 සහ මුළු කාලයම මම භීතියෙන් කෑගැසුවෙමි 457 00:50:13,594 --> 00:50:15,381 සහ සමාව ඉල්ලා සිටියේය. 458 00:50:16,722 --> 00:50:19,339 අවසානයේ දොර විවර විය සහ මට එළියට යන්න පුළුවන් ... 459 00:50:20,392 --> 00:50:22,224 දිවා ආලෝකය තුළට. 460 00:50:23,979 --> 00:50:25,720 මගේ තාත්තා කිව්වා, 461 00:50:26,357 --> 00:50:29,065 "අම්මා මට කියනවා ඔයා සමාව ඉල්ලනවා කියලා." 462 00:50:29,902 --> 00:50:33,771 ඒ වගේම මම කිව්වා, "ඔව්, මම ගොඩක් සමාව ඉල්ලනවා." 463 00:50:35,074 --> 00:50:38,158 "එහෙනම් යහන ලෑස්ති කරන්න" ඔහු කීවේය. 464 00:50:39,245 --> 00:50:42,454 මම හරිත සෝෆා වෙත ගියෙමි මගේ පියාගේ කාමරයේ, 465 00:50:42,540 --> 00:50:47,786 කොට්ට කිහිපයක් අතට ගත්තා සහ ඒවා එකිනෙක ගොඩගසා ඇත. 466 00:50:48,712 --> 00:50:52,251 ඊට පස්සේ මම ගිහින් වේවැල අරන් ආවා. මගේ කලිසමේ බොත්තම් ගැලෙව්වා 467 00:50:52,341 --> 00:50:55,049 කොට්ට උඩින් හාන්සි විය. 468 00:50:56,762 --> 00:51:01,427 තාත්තා ඇහුවා, "ඔබට පහර කීයක් ලැබිය යුතුද?" 469 00:51:03,060 --> 00:51:06,644 ඒ වගේම මම කිව්වා "හැකි තරම් පහරවල්" කියලා. 470 00:51:08,148 --> 00:51:10,640 ඔහු මට වේවැලෙන් පහර දුන්නා, 471 00:51:10,734 --> 00:51:14,523 තරමක් අමාරු, නමුත් දරාගත නොහැකි නොවේ. 472 00:51:18,576 --> 00:51:24,322 දඩුවම ඉවර උනාම මම අම්මා දිහාට හැරිලා ඇහුවා. 473 00:51:24,415 --> 00:51:26,247 "අම්මට දැන් සමාව දෙන්න පුලුවන්ද?" 474 00:51:27,084 --> 00:51:32,204 ඇය හඬමින් මෙසේ කීවාය. "ඇත්තෙන්ම මම ඔබට සමාව දෙමි." 475 00:51:35,009 --> 00:51:37,592 ඊට පස්සේ එයා මට අත දුන්නා... 476 00:51:39,013 --> 00:51:41,050 මම එය සිප ගත්තෙමි. 477 00:51:50,691 --> 00:51:55,026 අල්මා, ඔබ සවන් දෙනවාද? ඔයා නිදාගන්නවා ද? 478 00:51:55,112 --> 00:51:57,149 නැහැ, මම අවදියෙන් සිටිමි. 479 00:51:58,866 --> 00:52:01,108 මගේ පසුපස රිදෙනවා. 480 00:52:03,370 --> 00:52:05,953 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඒක තාම කළු පාටයි කියලා? 481 00:52:08,083 --> 00:52:10,120 එය කෙතරම් නිහඬද කියා ඔබට ඇසෙනවාද? 482 00:52:11,295 --> 00:52:14,663 ඒක අමුතුයි මුහුද සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් වන විට. 483 00:52:15,424 --> 00:52:17,131 කොහොම හරි බයයි. 484 00:52:17,718 --> 00:52:19,254 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 485 00:52:19,345 --> 00:52:20,836 ඔයා අඬනවද? 486 00:52:20,929 --> 00:52:22,136 නැහැ, මම නැහැ. 487 00:52:24,099 --> 00:52:26,182 මම දරුවා ගැන කල්පනා කරමි ... 488 00:52:27,186 --> 00:52:30,179 සහ මේ මහා නිහඬ අන්ධකාරයෙන්. 489 00:52:30,856 --> 00:52:33,394 එය වාගේ ය එය නැවත කිසිදා ආලෝකය නොවන්නේය. 490 00:52:34,318 --> 00:52:35,775 මගේ දුප්පත් ආදරණීය. 491 00:52:36,403 --> 00:52:39,020 මට ඔබේ අත දෙන්න. 492 00:52:41,784 --> 00:52:43,821 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 493 00:52:49,124 --> 00:52:53,209 මතකද එදා මම ගෙදර ආවා මම සර්පයෙක් දෂ්ට කළා කියලා කිව්වා? 494 00:52:53,295 --> 00:52:55,002 ඔව්. 495 00:52:56,882 --> 00:52:58,794 එය සර්ප දෂ්ට කිරීමක් නොවීය. 496 00:52:59,927 --> 00:53:01,839 එය සර්ප දෂ්ට කිරීමක් නොවේද? 497 00:53:04,682 --> 00:53:07,720 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ කාටවත් කියයි කියලා. මම වත් දන්නේ නැහැ ... 498 00:53:08,977 --> 00:53:10,718 ඔයා මට කියන්න ඕන. 499 00:53:11,772 --> 00:53:13,604 ඔයාට කවදාවත් කාටවත් කියන්න බෑ. 500 00:53:13,691 --> 00:53:17,480 නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා. මම කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 501 00:53:18,153 --> 00:53:20,361 ඔබට මතකද ගල්පර අද්දර පිහිටි ස්ථානය? 502 00:53:20,447 --> 00:53:22,985 - අපි මේ ගිම්හානයේ මුල් කාලයේ එහි සිටියෙමු. - ඔව්. 503 00:59:48,043 --> 00:59:50,000 ඔබ එය නිවැරදිව අගුලු දමා තිබේද? 504 00:59:50,087 --> 00:59:52,204 මම එය දෙවරක් පරීක්ෂා කළා. 505 01:00:02,849 --> 01:00:04,135 සුභ උදෑසනක්. 506 01:00:04,226 --> 01:00:06,559 ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. දහසක් සමාව දෙන්න. 507 01:00:07,813 --> 01:00:11,727 කුණාටුවක් එනවා වගේ, ඉතින් මම හිතුවා ටිකක් නවතින්න. 508 01:00:12,484 --> 01:00:14,692 මටත් වැඩක් තියෙනවා. 509 01:00:15,654 --> 01:00:19,068 මම වාඩි වෙන්නද? මම පොරොන්දු වෙනවා මම වැඩි වෙලාවක් ඉන්නේ නැහැ කියලා. 510 01:00:23,120 --> 01:00:24,986 මම ආරාධනයක් සමඟ මෙහි සිටිමි බලකොටුවෙන්. 511 01:00:25,080 --> 01:00:26,912 අපි පොඩි පාටියක් තියන්න යනවා. 512 01:00:26,998 --> 01:00:29,411 ලොකු දෙයක් නැහැ. 513 01:00:29,501 --> 01:00:31,868 දෙයක් විතරයි ඒ දුප්පත් මිනිස්සුන්ගේ අවධානය ටිකක් වෙනතකට යොමු කරන්න. 514 01:00:31,962 --> 01:00:34,329 ඔවුන් අවුරුද්ද පුරා එහි වාඩි වී සිටිති සහ එකිනෙකාට වීණා. 515 01:00:34,422 --> 01:00:37,085 මම කිව්වා වගේ ලොකු පක්ෂයක් නෙවෙයි. 516 01:00:37,926 --> 01:00:40,509 නමුත් එය ඔබට උනන්දුවක් දක්වනු ඇත. 517 01:00:40,595 --> 01:00:43,838 වෙරෝනිකා වොග්ලර් පිළිගෙන ඇත. ඇය එහි සිටිනු ඇත. 518 01:00:44,891 --> 01:00:46,883 ඔබත් ඒවි නේද? 519 01:00:47,602 --> 01:00:49,093 ඊට පස්සේ ඒක එකඟයි. 520 01:00:51,356 --> 01:00:54,144 මාර්ගය වන විට, වොන් මර්කන්ස් සහ අයි පසුගිය දිනක සාකච්ඡා කළා 521 01:00:54,234 --> 01:00:56,191 ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔබේ හැකියාව. 522 01:00:56,278 --> 01:00:59,692 මම කිව්වේ, සියලු කුඩා ක්රීඩාවට එරෙහිව දිවයිනේ. 523 01:01:01,908 --> 01:01:03,865 මේ මොහොතේ එපමණයි. 524 01:01:03,952 --> 01:01:07,161 සුභ උදෑසනක්, හිතවත් මිත්‍රවරුනි. අපගේ කුඩා සාදයේදී ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 525 01:01:13,420 --> 01:01:15,753 ඔබ එම ආයුධය අගුලු දැමිය යුතු නොවේද? 526 01:01:15,839 --> 01:01:17,455 නැහැ, ඇයි? 527 01:01:21,511 --> 01:01:23,594 අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 528 01:01:25,515 --> 01:01:28,053 ඔයා මට කියන්න යන්නේ වෙරෝනිකා වොග්ලර් ගැන. 529 01:01:33,064 --> 01:01:35,272 ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 530 01:01:35,358 --> 01:01:37,099 ඒක අවුරුදු පහක් ගියා කියලා? 531 01:01:37,652 --> 01:01:39,018 ඔබ එය දන්නවා. 532 01:01:39,112 --> 01:01:41,195 අපි අහුවුණා. එය විශාල අපකීර්තියක් විය. 533 01:01:41,281 --> 01:01:42,988 එවිට කතාව සන්සුන් විය. 534 01:01:43,700 --> 01:01:44,700 එවිට එය අවසන් විය. 535 01:01:45,285 --> 01:01:47,572 ඒක ඔයාගේ දිනපොතේ කියලා නැහැ. 536 01:01:55,337 --> 01:01:58,876 "වෙරෝනිකාට මගේ බැඳීම අන්තිමට අපි දෙන්නටම වදයක් වුණා. 537 01:01:59,382 --> 01:02:03,251 මම ඇය පසුපස ගොස් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ඔත්තු බැලුවෙමි. 538 01:02:03,345 --> 01:02:06,179 මගේ ආශාව ඇයව උත්තේජනය කළ බව මම විශ්වාස කරමි, 539 01:02:06,264 --> 01:02:08,881 නමුත් ඇය සැමවිටම නිෂ්ක්‍රීය විය සහ අවිනිශ්චිත. 540 01:02:08,975 --> 01:02:11,262 සමහර විට අපි බිය උපදවන ආරවුල් ඇති කර ගත්තෙමු 541 01:02:11,353 --> 01:02:13,891 කිසිම හේතුවක් නැති බව. 542 01:02:14,731 --> 01:02:18,566 අපි නගරයෙන් නගරයට ගමන් කළා ඇගේ ඥාතීන් සහ නීතිඥයන් මග හැරීමට." 543 01:02:20,987 --> 01:02:22,319 නැහැ! 544 01:02:26,201 --> 01:02:28,488 “අපි ඇත්තටම බයිබලයේ වචන මූර්තිමත් කළා 545 01:02:28,578 --> 01:02:31,616 ඒ මිනිසා සහ ගැහැනිය එක මාංසයෙන් විය යුතු ය. 546 01:02:33,041 --> 01:02:35,658 එවිට ඇගේ සැමියා ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණියේය. 547 01:02:35,752 --> 01:02:37,994 මාව රෝහලට ගෙන ගියා. 548 01:02:38,088 --> 01:02:40,296 අපි එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ වසර කිහිපයක් සඳහා." 549 01:02:47,138 --> 01:02:49,380 ඔබ වරක් කීවේ... 550 01:02:50,475 --> 01:02:55,891 මම ගැන හොඳ දෙයක් කියලා දෙවියන් වහන්සේ මාව එක කෑල්ලකින් සෑදුවා. 551 01:03:00,193 --> 01:03:03,357 මට සම්පූර්ණ හැඟීම් ඇති බව සහ සම්පූර්ණ සිතුවිලි. 552 01:03:05,657 --> 01:03:09,526 ඔයා කිව්වා වැදගත් කියලා මම වගේ අය හිටියා කියලා. 553 01:03:12,914 --> 01:03:15,281 මම හිතුවා ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා. 554 01:03:16,501 --> 01:03:18,367 ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි. 555 01:03:20,714 --> 01:03:22,330 මම වැරදියි. 556 01:03:24,843 --> 01:03:26,675 මට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 557 01:03:30,098 --> 01:03:33,591 මට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 558 01:03:34,644 --> 01:03:36,931 දැන් මට බයයි විතරයි. 559 01:03:38,231 --> 01:03:42,396 ඔයා හිතනවද මට මෙතන ඉන්න ඕන කියලා සහ සමහරවිට මරා දැමිය හැකිද? 560 01:03:44,237 --> 01:03:47,901 ඔයා හිතනවද මට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා එම කාන්තාව පසුපස දුවමින්, 561 01:03:47,991 --> 01:03:50,608 අවතාර සමඟ කතා කිරීම, මම නිතරම මාව ආරක්ෂා කරන අතරතුර? 562 01:03:50,702 --> 01:03:52,409 ඔයා හිතන්නේ මට ඒක ඕන කියලද? 563 01:03:55,373 --> 01:03:56,989 නමුත් මෙන්න මම. 564 01:04:45,006 --> 01:04:46,998 දැන් මේසයෙන් නැගිටින්න. 565 01:04:57,560 --> 01:04:59,426 දැන් දොර ළඟට යන්න. 566 01:05:02,982 --> 01:05:04,564 දැන් දොර හරහා ඇවිදින්න. 567 01:05:05,568 --> 01:05:07,275 පඩිපෙළ බැස යන්න. 568 01:05:07,362 --> 01:05:09,399 එය තවදුරටත් අඳුරු නොවේ, ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනීවි. 569 01:05:36,433 --> 01:05:39,301 නැහැ, කොච්චර ලස්සනද! 570 01:05:39,394 --> 01:05:41,306 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 571 01:05:41,396 --> 01:05:43,683 ආදරණීය වන්න සහ තැටිය රැගෙන යන්න. 572 01:05:43,773 --> 01:05:44,934 ඔන්න ඔහේ යනවා. 573 01:05:45,024 --> 01:05:48,483 ඔයාට ස්තූතියි. එය මගේ රාත්‍රී ආහාරය, ඔබට පෙනේ. 574 01:05:49,154 --> 01:05:51,271 ලින්ඩ්හෝස්ට්, කවුද බුද්ධිමත් ලෝකයේ මාර්ගයේ, 575 01:05:51,364 --> 01:05:53,606 පැරණි ගණිකාවන් බව ප්රකාශ කරයි උමතු අවශ්‍යතාවයක් ඇත 576 01:05:53,700 --> 01:05:56,488 මුඛය සහ බඩ තෘප්තිමත් කිරීම. 577 01:05:58,872 --> 01:06:00,909 ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 578 01:06:00,999 --> 01:06:02,831 අද හවස පාටියක් නැද්ද? 579 01:06:03,501 --> 01:06:05,208 මම දන්න තරමින් නම් නෑ. 580 01:06:06,838 --> 01:06:10,002 නෑ නෑ. යන්න එපා. 581 01:06:12,927 --> 01:06:15,089 කරුණාකර මට මගේ මේස් ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න. 582 01:06:18,183 --> 01:06:20,220 ඔයා කැමති නෑ මාව අල්ලනවට. 583 01:06:20,977 --> 01:06:23,185 මට ඒක පැහැදිලිව දැනෙනවා. 584 01:06:23,813 --> 01:06:25,770 මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 585 01:06:27,192 --> 01:06:29,900 වෙරෝනිකා වොග්ලර් පැමිණ ඇත ... 586 01:06:31,488 --> 01:06:34,322 සහ මම පමණයි ඇය කොහේදැයි ඔබට කිව හැක්කේ කාටද? 587 01:06:36,659 --> 01:06:39,697 කලාකරුවාණෙනි, මගේ දෙපා දෙස හොඳින් බලන්න. 588 01:06:39,787 --> 01:06:43,906 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද වඩා තරුණ හා සුදුසු ආරුක්කු? 589 01:06:44,000 --> 01:06:46,333 හොඳින් බලන්න. මගේ විලුඹ දෙස බලන්න. 590 01:06:46,419 --> 01:06:48,627 එය ඉතා සුමට හා ලස්සනයි. 591 01:06:49,214 --> 01:06:53,458 ඒ වගේම ශක්තිමත් ඇඟිලි සහ ලස්සන නියපොතු. 592 01:06:53,551 --> 01:06:55,167 මගේ පාදය සිපගන්න. 593 01:06:55,261 --> 01:06:57,253 දැන් යන්න. 594 01:06:58,181 --> 01:07:00,093 ඔන්න ඔහේ යනවා. 595 01:07:01,017 --> 01:07:02,724 ඔබ කරුණාවන්ත වී ඇත, 596 01:07:03,269 --> 01:07:06,933 ඉතින් මම කියන්නම් ඇය කොහෙද කියලා. 597 01:07:10,401 --> 01:07:13,235 බටහිර ගැලරිය බලන්න. 598 01:07:13,321 --> 01:07:16,564 අවම වශයෙන් ඇය විනාඩි පහකට පෙර එහි සිටියාය. 599 01:07:51,359 --> 01:07:54,147 - මට සමාවෙන්න, මම හිතුවා ... - ඔබ සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය මිතුරා. 600 01:07:54,696 --> 01:07:58,155 ඔබ එන්න, ඔබ ඉන්න, ඔබ යන්න. ඔබට සම්පූර්ණ නිදහස ඇත. 601 01:07:59,117 --> 01:08:00,983 අපි අවංකව කතා කරමු. 602 01:08:01,661 --> 01:08:03,869 ඔබ මෙහි සොයන්නේ වෙරෝනිකා වොග්ලර් ය. 603 01:08:05,415 --> 01:08:10,535 ඔබ ඇයව හමුවීමට පෙර මම සඳහන් කළ යුතුයි, වසර ගණනාවක් වෙරෝනිකා මගේ පෙම්වතිය බව. 604 01:08:11,462 --> 01:08:15,923 ඔබේ හවුල් අතීතය කාරුණිකව මා වෙනුවෙන් විස්තර කර ඇත. 605 01:08:17,051 --> 01:08:19,384 මම දුක් විඳින බව මට සහතික විය හැකිය. 606 01:08:20,638 --> 01:08:22,846 අද රෑ මම ඔයාගේ ඇඳ ළඟ ඉන්නම්. 607 01:08:23,850 --> 01:08:26,684 හැම වචනයක්ම, හැම හාදුවක්ම, ඔබේ ශරීරයේ සෑම චලනයක්ම... 608 01:08:26,769 --> 01:08:29,011 මම කිසිවක් ඉතිරි නොකරමි. 609 01:08:29,731 --> 01:08:31,518 එන්න, මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්. 610 01:09:13,566 --> 01:09:16,604 ඒක මගේ ඉරිසියාව විතරයි. කරුණාකර යන්න. 611 01:09:17,945 --> 01:09:19,356 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 612 01:09:19,447 --> 01:09:21,564 ඇත්ත වශයෙන්. ස්වභාවිකවම. 613 01:10:15,795 --> 01:10:18,583 එය කොන්දොස්තර ක්‍රෙස්ලර් වාදනය කරයි. 614 01:10:21,509 --> 01:10:25,753 කොන්දොස්තර Kreisler ඔහුගේ සංගීත භාණ්ඩයේ දක්ෂයෙකි. 615 01:10:30,727 --> 01:10:33,720 ඔයා හිතන්න එපා වෙරෝනිකා සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියාද? 616 01:10:34,439 --> 01:10:37,807 ඇය ඔබේ පැමිණීම සඳහා සූදානම් වීමට පටන් ගත්තාය අද උදේ පාන්දර. 617 01:10:40,319 --> 01:10:42,151 ඇය තවත් ලස්සන වී ඇත. 618 01:10:43,322 --> 01:10:44,858 මගේ සැමියා දුක් විඳිනවා. 619 01:10:45,491 --> 01:10:47,073 ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි. 620 01:10:49,162 --> 01:10:51,654 සහ ඔබේ ස්පර්ශ කරන කුඩා සහකාරිය ... 621 01:10:52,290 --> 01:10:55,203 වෙඩි තුනක්, ඉන් එකක් මාරාන්තික විය. 622 01:10:56,919 --> 01:10:59,912 එවැනි සුන්දර සංගීතය. 623 01:11:01,507 --> 01:11:05,672 මම හිතන්නේ මම මගේ තොප්පිය ඉවත් කළ යුතුයි, ඒ නිසා මට හොඳට ඇහෙනවා. 624 01:11:25,615 --> 01:11:27,948 එය ඇත්තෙන්ම මැලියම් සුවඳයි. 625 01:11:28,034 --> 01:11:30,947 ඒ සියල්ල සින්තටික් බව ඇය අවධාරනය කළත්. 626 01:11:31,037 --> 01:11:33,780 නමුත් නිතිපතා මැලියම් යනු එයයි. ඇය මාව රවට්ටන්නේ නැහැ. 627 01:12:00,525 --> 01:12:02,482 අපි දන්නවා අපේ උපක්‍රම නේද? 628 01:12:02,568 --> 01:12:05,356 අපි ඉදිරිපත් කළ හැකිදැයි බලමු. 629 01:12:05,446 --> 01:12:09,656 ඔබ ඉතා සුදුමැලියි, ආදරණීය මිතුරා. ඔබ මොනතරම් දර්ශනයක්ද? 630 01:12:09,742 --> 01:12:13,486 ඔබේ තොල් බ්ලූබෙරීස් මෙන් නිල් ය. ඒ ගැන අපි යමක් කළ යුතුයි. වාඩි වෙන්න. 631 01:12:14,956 --> 01:12:18,540 අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා. 632 01:12:20,253 --> 01:12:21,460 ඔව්! 633 01:12:23,923 --> 01:12:26,290 ලස්සන කූපිඩ් දුන්නක්... 634 01:12:28,010 --> 01:12:32,675 සහ සංවේදී ලෙස පිරුණු යටි තොලකි ඉතා උද්යෝගිමත් වේ. 635 01:12:33,808 --> 01:12:37,802 ඇස් ලේ වැගිරී ඉදිමී ඇත. මෙන්න, ඇස් පිහාටු. ඒ වගේ. 636 01:12:45,987 --> 01:12:47,694 අනේ මගේ රත්තරන්. 637 01:12:48,489 --> 01:12:52,824 අපි ඔබේ ඇහිබැමි මත රේඛා කිහිපයක් අඳින්නෙමු. 638 01:12:54,245 --> 01:12:56,077 ඔන්න අපි ඉන්නවා. 639 01:12:59,709 --> 01:13:02,952 නිරෝගී සමේ වර්ණය හානියක් නොවනු ඇත. 640 01:13:09,677 --> 01:13:14,513 අපි දැන් ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඔව්, මගේ උදෑසන සිවුර ණයට ගන්න. 641 01:13:17,935 --> 01:13:20,518 එහෙන් මෙහෙන්. 642 01:13:20,605 --> 01:13:22,392 ඔන්න අපි ඉන්නවා. 643 01:13:22,481 --> 01:13:25,064 ඔන්න අපි ඉන්නවා. එය ඔබට ගැලපේ, එය ඔබට ගැලපේ. 644 01:13:25,818 --> 01:13:27,559 ඉන්න. 645 01:13:27,653 --> 01:13:30,236 ලස්සන පිජාමා අවශ්යයි මෙවැනි අවස්ථා සඳහා. 646 01:13:33,242 --> 01:13:35,655 ලස්සන සුවඳක්? නැද්ද? 647 01:13:35,745 --> 01:13:38,237 ඔබ ඔබේ සුවඳට කැමති, ඇත්ත වශයෙන්ම. 648 01:13:38,331 --> 01:13:42,120 එක එක්කෙනා තමන්ගේ සුවඳට, නමුත් කෙසේ හෝ සුවඳ ටිකක්. 649 01:13:42,209 --> 01:13:43,666 මම එය දැනගත්තා. 650 01:13:44,378 --> 01:13:46,335 කැඩපත දෙස බලන්න. 651 01:13:49,467 --> 01:13:51,174 දැන් ඔබ ඔබමයි, 652 01:13:51,802 --> 01:13:53,759 නමුත් ඔබම නොවේ. 653 01:13:54,263 --> 01:13:57,677 උත්සාහයක් සඳහා කදිම අවශ්යතාව. 654 01:13:59,018 --> 01:14:01,260 දැන් එන්න. මෙම මාර්ගයේ. 655 01:14:25,169 --> 01:14:26,876 එහි ඇගේ දොර ඇත. 656 01:14:33,469 --> 01:14:34,926 ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දකිනවා. 657 01:16:00,264 --> 01:16:01,880 වෙරෝනිකා? 658 01:17:48,205 --> 01:17:50,288 නෑ නෑ නෑ. 659 01:17:50,374 --> 01:17:52,866 ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න. ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න. 660 01:17:52,960 --> 01:17:54,417 - මට ඉන්න දෙන්න. - කලබල වෙන්න එපා... 661 01:18:58,692 --> 01:19:00,354 මම ඔබට ස්තුතියි... 662 01:19:02,738 --> 01:19:05,697 අවසානයේ සීමාව තරණය කිරීම සඳහා. 663 01:19:07,993 --> 01:19:10,110 කැඩපත කැඩී ඇත. 664 01:19:12,623 --> 01:19:14,740 නමුත් කැබලිවලින් පිළිබිඹු වන්නේ කුමක්ද? 665 01:19:17,503 --> 01:19:19,119 ඔබට එය මට කියන්න පුළුවන්ද? 666 01:20:10,848 --> 01:20:12,714 ඔව්, ඔහු වෙඩි තුනක් එල්ල කළා. 667 01:20:13,642 --> 01:20:15,975 ඒවායින් එකක් ඉරා දැමීය මගේ අතේ තුවාලයක්. 668 01:20:16,061 --> 01:20:17,677 මට තාම පොඩි කැළලක් තියෙනවා. 669 01:20:19,148 --> 01:20:21,856 මම දැඩි භීතියකින් ඇද වැටුණෙමි. 670 01:20:21,942 --> 01:20:24,104 මම හිතුවා නිශ්චලව ඉන්න එක හොඳයි කියලා. 671 01:20:25,529 --> 01:20:28,647 ඔහු එහා මෙහා යන හඬ මට ඇසුණි ඉන්පසු නිවස පිටුපසට යන්න. 672 01:20:29,742 --> 01:20:32,155 ඉන්පසු ඔහු මාර්ගය දෙසට දිව යන්නට විය. 673 01:20:33,037 --> 01:20:37,452 මම නැගිටලා ඇතුලට ගියා.. ලේ සෝදා, වෙළුම් පටියක් මත තබා. 674 01:20:38,459 --> 01:20:41,167 මම පිස්තෝලය හැංගුවා ඊට පස්සේ වාඩි වෙලා බලාගෙන හිටියා. 675 01:20:43,213 --> 01:20:45,421 මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔහු නික්ම ගියේය 676 01:20:45,507 --> 01:20:47,590 ඊට පස්සේ එයා ආපහු දුවගෙන ආවා. 677 01:20:49,261 --> 01:20:51,218 මම ආරක්ෂාව සඳහා සැඟවී සිටියෙමි. 678 01:20:52,056 --> 01:20:54,173 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 679 01:20:54,933 --> 01:20:58,301 ඔහු කුටිය වටා ඇවිද ගියේය තමන්ටම කතා කරනවා. 680 01:21:00,105 --> 01:21:02,848 ඉන්පසු ඔහු දිනපොත එළියට ගත්තේය සහ ලියන්න පටන් ගත්තා. 681 01:21:03,650 --> 01:21:05,562 ඔහු පැය කිහිපයක් ලිවීය. 682 01:21:07,613 --> 01:21:12,483 උදේ පාන්දර ඔහු තම මල්ල පැක් කළේය සහ වනාන්තරය දෙසට ගමන් කළේය. 683 01:21:14,036 --> 01:21:16,153 ඔහුව අනුගමනය කිරීම වඩාත් සුදුසු යැයි මට සිතුනි. 684 01:21:16,872 --> 01:21:18,704 ඔහු තමාටම රිදවා ගත හැකිය. 685 01:21:45,818 --> 01:21:46,979 ජොහාන්. 686 01:22:04,044 --> 01:22:05,501 ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද? 687 01:22:08,841 --> 01:22:10,207 ජොහාන්. 688 01:23:15,032 --> 01:23:17,991 - ඔහු කොහේ ද? - මම දන්නවා ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්. 689 01:23:18,076 --> 01:23:19,317 එන්න. 690 01:23:21,747 --> 01:23:24,205 - ඔහුට අමතන්න. - ජොහාන්! 691 01:25:53,023 --> 01:25:55,640 මම එක දෙයක් කල්පනා කළා. 692 01:25:56,652 --> 01:25:58,393 ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ? 693 01:25:58,862 --> 01:26:01,024 මම දෙයක් අහන්න කැමතියි. 694 01:26:02,032 --> 01:26:03,523 ඒක මේ වගේ... 695 01:26:05,369 --> 01:26:09,488 ගෑනියෙක් උනාම ඇත්ත නේද දිගු කලක් මිනිසෙකු සමඟ ජීවත් වූ ... 696 01:26:10,874 --> 01:26:13,958 අවසානයේ ඇය බව ඇත්ත නොවේද මිනිසා වගේ වෙයිද? 697 01:26:15,295 --> 01:26:17,252 මම කිව්වේ, ඇය ඔහුට ආදරෙයි, 698 01:26:17,839 --> 01:26:21,628 ඔහු මෙන් සිතීමට උත්සාහ කරයි, සහ ඔහු වැනි දේවල් බලන්න. 699 01:26:22,719 --> 01:26:25,462 එය පුද්ගලයෙකු වෙනස් කළ හැකි බව කියනු ලැබේ. 700 01:26:28,517 --> 01:26:31,430 මම ඒ ආත්මයන් දකින්න පටන් ගත්තේ ඒ නිසාද? 701 01:26:33,105 --> 01:26:35,313 එසේත් නැතිනම් ඔවුන් එහි සිටියේද? 702 01:26:38,235 --> 01:26:42,229 මම කිව්වේ මම එයාට අඩුවෙන් ආදරේ කලා නම්, 703 01:26:42,322 --> 01:26:45,440 සහ එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි ඔහු වටා ඇති දේවල් ගැන ... 704 01:26:46,743 --> 01:26:49,201 මට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා ඔහුව වඩා හොඳින් ආරක්ෂා කිරීමට? 705 01:26:52,833 --> 01:26:56,326 නැත්තම් මම එයාට ආදරේ නොකල නිසාද... 706 01:26:57,337 --> 01:26:59,545 ඒක මට ඊර්ෂ්‍යා කළාද? 707 01:27:01,591 --> 01:27:06,461 ඒ "මිනිස් කන" නිසාද? ඔහු ඔවුන්ව හැඳින්වූ පරිදි ... 708 01:27:08,014 --> 01:27:10,927 ඒ උන් නිසාද එය අපට එතරම් දරුණු ලෙස නරක අතට හැරුණාද? 709 01:27:18,859 --> 01:27:21,602 මම හිතුවා මම එයාට ගොඩක් සමීපයි කියලා. 710 01:27:24,781 --> 01:27:27,569 විටෙක ඔහු මෙසේද කීවේය එයා මට සමීපයි කියලා. 711 01:27:30,036 --> 01:27:32,278 වරක් ඔහු එය විශ්වාසයෙන් කීවේය. 712 01:27:36,418 --> 01:27:39,377 මට ඔහු පසුපස යාමට හැකි නම් හැම වෙලාවෙම. 713 01:27:43,467 --> 01:27:45,959 මෙනෙහි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 714 01:27:47,679 --> 01:27:49,386 ප්‍රශ්න ගොඩක්... 715 01:27:50,307 --> 01:27:53,596 සමහර විට ඔබ පහළ සිට ඉහළට දන්නේ නැත, සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ...